Significa algo que está subordinado a crítica.
Atenção para não grafar "sub censuran" (não existe declinação terminada em N em latim).
A preposição "sub" em latim pede ablativo. O ablativo de censura (substantivo feminino da primeira declinação) é "censura". Assim, o correto é "sub censura".
Aceita-se em alguns casos que a preposição "sub" peça acusativo. O acusativo de "censura" é "censuram". Pode, então, ser também usado "sub censura"; porém é extremamente rara essa construção.
Preferível utilizar "sub censura".

Debaixo de censura, sujeito à crítica de outrem.

sob censura ou crítica

É uma expressão latim que tem o significado: Debaixo de censura, sujeito à crítica de outrem.Trata-se de expressão comumente usada nos fechos de pareceres, elaborados por técnicos acerca de matérias ora submetidas à sua apreciação. Assim, longe do absolutismo, pareceres são genericamente sujeitos de novas visões ou críticas, apreciações - desde que baseados em suas fundamentações intrínsecas e/ ou conexas.

salvo melhor juízo,salvo melhor opinião